‫لو تنتشرها، سيتأذى الصحفي "سونغ".
‫أنت!
‫قد تدعم وكالة قوية بخلف"غو سيول أه".
‫ولديها متعصبون ومتشددون بها.
‫إن لم توافق به، سيغادر من هنا.
‫دعيه أن يفعل ما يشاء.
‫إن ظهرت هناك، فسوف تؤججين الشعلة.
‫لا يمكنني مشاهدة حينما يحدث هذه الحالة ‫من أجل أنا!
‫لن يتوقفوا إن تظهرين هناك.
‫ولن يريدك "سو هيوك" أن تتدخلي فيها.
‫هل هذا هو؟ جواد الأبيض لـ"هان مي مو"؟
‫إنه رائع جداً.
‫كانت تعاني "مي مو"، ‫ولكنه موجوداً بجانبها على الأقل.
‫أنا أحسد عليها.
‫متى سألتقي برجل مثله؟
‫تبدين أن أحوالك كما على ما يرام.
‫أردت رؤيتك قبل أن أغادر.
‫أتمنى لك رحلة سعيدة في الدراسة في الخارج.
‫"هاي جون"
‫آسفة عما قلت لك في اليوم من قبل.
‫أردت الاعتقاد بأنك لا تختلف عني.
‫كنت جادة برغبتي في رؤيتك
‫إن كنت مختلفاً عن "سو هيوك"، ‫بالقفز في النار من أجل فتاة.
‫ما الذي تقولينه؟ ماذا تعنين بالنار؟
‫لم تعرف؟
‫بعد أن كتب المقال عن" مي مو"، ‫كان يهاجمون منهم.
‫أشعر بالفضول.
‫ماذا لو "سونغ سو هيوك" لم يبعدها،
‫ولكن "مي مو" سوف أن تتركك؟
‫ماذا سيحدث عندئذ؟
‫كنت أمشي هنا عشوائياً ‫وانتهى بي المطاف هنا.
‫أتمنى أن قلبي تكون صلباً.
‫إنني مرغوب عن مشاعري في هذا اللحظة.
‫هل هو الشخص الذي ذكرته من قبل؟
‫قد اكتشف ذلك.
‫وكان أدركه.
‫ولكن قد فات الأوان.
‫ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
‫أنا أكره بنفسي! ما الذي سوف أفعله؟
‫لا تكرهي نفسك كثيراً.
‫لا يمكنك التحكم بمشاعرك.
‫"(مي مو)"
‫"هاي جون".
‫"سونغ سو هيوك".
‫لماذا أن تتحدى بصبري؟
‫إلى أي مدى
‫عليّ أن أصبح الجهة الثالثة بينكما؟
‫إلى أي مدى ستورطني إلى هذه العلاقة؟
‫أنا آسف جداً.
‫لا يقدر عليّ التحكم بنفسي.
‫لا يمكنني التحكم بعواطفي اللعينة.
‫ما الذي يمكنني أن أفعله؟
‫"هاي جون" أنا أعتذر بصدق.
‫لا أعرف أين يمكنني التخلص مشاعري.
‫هل تريد مني أن أخبرك ماذا يجب أن تفعل؟
‫هنالك طريقة واحدة وحسب.
‫اذهب عني.
‫اختف.
‫كنت تعطسين.
‫ارتدي ثياباً ثقيلة واخلدي إلى النوم.
‫أبي.
‫هل هناك أي مشكلة؟
‫لا، لا شيء.
‫هل يتم التنمر عليك في العمل؟
‫ماذا؟
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لا يبدو أحداً أن يحبني.
‫لماذا تنظر إليّ بتلك النظرة؟ ‫لا تقلق بشأني.
‫طالما أعجبني، هذا الأمر لا يهمني.
‫أبي.
‫أياً كان الأمر، لا تهرب منه، ‫أن مواجهته هي طريقة التغلب عليه.
‫لا بد من أن تكون ذاهباً إلى المدرسة.
‫مرحباً.
‫أجل.
‫ما هذا؟
‫"مين وو"!
‫"مت، أيها الشيطان اللعين"
‫لماذا تبحثين إلى صندوقنا البريد؟
‫حسناً، "مين وو"...
‫ألست متأخراً عن المدرسة؟
‫عندي كثير من الوقت.
‫يمضي الوقت بسرعة في الصباح.
‫سأتكد من حصول والدك على هذه العلبة، ‫اذهب أنت إلى المدرسة، "مين وو".
‫"مين وو"، هل أنت لا تثق بـ...
‫أعني، هل أنت لا تثق بجارتك؟
‫اعتقدت أننا كنا أقرب من ذلك.
‫افعلي ذلك من أجلي إذاً.
‫حسناً، هيّا.
‫اجتهد بجد في دراستك، ولا تنم أثناء الدرس.
‫ترفض وكالة "غو سيول أه" في أخذ ‫طلبات المقابلة من "ماس بانش".
‫إن المقابلة الخامسة قد تُلغى في اليوم فقط.
‫طُردت البارحة من مكان تصوير "لي جونغ جاي".
‫كانت تلك تجربتي الأولى ‫طوال مسيرتي المهنية بأكملها.
‫برغم من العوائق، أن عملك هو أن تستكشفه.
‫بالطبع!
‫التغلب على المصاعب ‫سيكشف عن الإمكانية الحقيقية.
‫ما اعتاد أن يكون عملاً يستغرق بـ10 دقائق ‫أصبح يستغرق إلى الـ10 ساعات.
‫لا علاقة للإمكانيات بالأمر، ‫إنه غير فعالة وحسب.
‫كان هو أمر خطيرة في محاولة إنقاذ سمعة ‫لفنان الفاشل في المقام الأول.
‫كنا نتحمّل المعاناة من أجل شخص ما.
‫إننا نخسر عائدات الإعلانات، ‫وسوف نخسر مكافأة نهاية العام.
‫يمكنكم أن تروا ما هو الحدث، صحيح؟ ‫ظننت أنكم عمياءاً.
‫اذهبوا وثرثروا في غرفة الاستراحة ‫بدلاً من هنا.
‫إذاً سأعتبرها مجرد ثرثرة.
‫من المفترض أن يكونوا زملائي ‫يخبرونني أن أغادر عن قصد.
‫يجب أن أذهب الآن.
‫أيها الصحفي "سونغ"!
‫أيها الصحفي "سونغ"، مهلاً.
‫بجدية، ما الذي يحصل مع ذاك الفتى؟
‫إنه جذاب جداً.
‫إنني منجذب إليه.
‫أليس رائعاً جداً للغاية؟
‫يجب على الصحفي أن يكون جرأةً مثله.
‫إنه يذكرني عندما كنت شاب من العمر.
‫عندما كنت شاباً...
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫هل ستخرجون لتناول الغداء؟ انتظروني.
‫اسمعوا، عندما كنت شاباً...
‫لا تدع هذا الأمر يزعجك.
‫ويجب أن تتفهم عن السبب استياءهم.
‫لماذا تفعل الذي ما نقوم به؟
‫أريد كسب نفقات لرعاية الطفل.
‫بدأت الأمر في الأول لأنه كان ممتعاً، ‫ولكنني أفعله الآن من أجل تلك الغاية.
‫وعندما يكبر الطفل، ‫عليّ أن أدفع تكاليف دراسته أيضاً.
‫لم أجد هذا الأمر ممتعاً من بعد.
‫وليس عندي أي مشاعر الحب له أيضاً.
‫ستتجاوز الأمر قريباً، اصمد بالداخل.
‫وممثل الوكالة يصبح هادئاً للغاية، ‫أليس كذلك؟
‫قد وجهوا اتهامات بسبب التشهير.
‫يحصل ذلك على الدوام.
‫ويقدمون مقاضاة لتعويض عن الخسائر.
‫قال بأن يعبأونك بالديون لطيلة حياتك.
‫كم من مرة حاولت أن إيقافك؟
‫إن تجنبنا كل القصص الجيدة ‫ما الذي سنكتب حياله؟
‫ألم تسمع بسمعته؟ هل أنت تعتقد ‫أنه سيكتفي بهذا؟
‫قد حذرني عبر الهاتف في السابق.
‫عندما بدأت أن خدشت كبريائه، ‫سيسعى لتحطيم كبريائك.
‫يا للهول، ما كل هذا؟
‫"سونغ سو هيوك"؟
‫هو الصحفي الذي كتب المقال من أجلك؟
‫بعض الأشياء لا تتغير أبداً ‫مثل المعجبين الغاضبين.
‫أعلم، أليس كذلك؟ ‫عليهم أن يستخدم طريقة مختلفة.
‫لم تتغير طرائقهم مطلقاً ‫حتى بعد مرور عقد من الزمن.
‫ما هذا؟
‫أعتقد أن فاعل كهذا يملك قلباً ضعيفاً.
‫هذه الفتح متواضع، ألا تعتقدين ذلك؟
‫آنسة "كواك"، احضري لي صورتك.
‫معذرةً؟
‫سأصنع فتوحات متواضعات في عينيك ‫وأرى إن كنت ستقولين ذلك مجدداً.
‫أنا أعتذر.
‫إنه خطيراً أن تسيري في الليل لوحدك.
‫كنت تشرب كثيراً مؤخراً.
‫ولكن قد حدثت كثير من الأشياء، ‫من المستحيل أن تمتنع عن الشرب.
‫أريد أن أتخلي كل شيء.
‫لماذا تتذكر ذلك الأمر مجدداً؟
‫برؤيتها من جانبها،
‫بدأت أن أستشعر،
‫بأنّ تداعيات خطيرة قد تتأثر في عملي.
‫أنت!
‫هل يوجد أحدهم ضربتك؟
‫ماذا حدث؟ هل كان معجباً متعصباً أو رئيسهم؟
‫إنه صديق الذي قد آذيته مرات عديدة.
‫لأنني فكرت بمشاعري فحسب.
‫قد تركته في الحالة التي تتحطم قلبه.
‫هو ذلك الصديق الذي يضربني.
‫ضربة واحدة.
‫كان يجب أن يضربني عدة مرات.
‫لأنني بقربها...
‫أنا مشتاق إليها أكثر حتى.
‫أريد أن أهرع إليها،
‫وأفكر بها دائماً.
‫إذاً كيف...
‫كيف يفترض بي...
‫كيف يفترض بي التخلص من هذه المشاعر؟
‫أين ستقوم بتخلصها؟
‫إلا إذا إن اختفت...
‫ماذا؟
‫لا بد أنك متعبة، إذاً ادخلي فيه.
‫"هاي جون".
‫اذهب إلى المنزل بأمان.
‫ولكن "مي مو" سوف أن تتركك؟
‫ماذا سيحدث عندئذ؟
‫لن تطلب إليها البقاء.
‫وأنك لم تفعل ذلك قط.
‫"دونغ مي".
‫أنت ذلك المتدرب.
‫أعني، كيوبيد تحت المراقبة؟
‫لم أعد تحت المراقبة.
‫إني كيوبيد مكتمل الآن.
‫متفرغ مع تأمين صحي شاملاً.
‫ما خطبك؟ ألا تصدقينني؟
‫أصبجت متفرغاً وأرسلت ذلك الفتى ‫كهدية لك، عجباً...
‫يا للهول، إذاً "جونغ وو" ‫ليس محتالاً كالآخرين؟
‫هذا سيبقى سراً، فتلك معلومات شخصية.
‫لو أطلقت بتلك المعلومات،
‫سأتعرض لانتقادات واستدعى للتحقيق، ‫هذا مزعجاً.
‫لو تود أن تكتشفيه أنه شخص جيداً أو لا، ‫افعلي كما تريدين.
‫ولكن لماذا أنت هنا مجدداً؟
‫لديّ معروف أن أطلبه منك.
‫ماذا؟
‫إن...
‫تلقيت مكالمة عن تقييمات رضا العملاء ما،
‫أطلب منك أن تعطيني تقييماً كاملاً.
‫يا إلهي!
‫أني أهتم بنفسي أيضاً.
‫أريد حصد النقاط من أجل ترقية عاجلة، ‫كنت تعلمين ما الذي أعنيه.
‫هل تعلمين ما أقول لك؟ أجل، بحقك!
‫تقييم كامل؟
‫ذلك الرجل يستحقه.
‫حقاً؟
‫سأفعل ذلك، شكراً لك يا سيد كيوبيد!
‫بجدية؟ هل ستمنحينني تقييماً كاملاً؟
‫لا تخدعيني وتعطيني التقييم ‫أقل من ذلك، حسناً؟
‫- لا يمكنك أن تفعلي ذلك؟ ‫- لن أفعل ذلك.
‫سأثيق عليك إذاً، أراك لاحقاً.
‫حسناً.
‫طرصوب السماء!
‫سأفتح لك الباب.
‫قد نسيت أنك تعرفين بهذا.
‫قدماي تؤلمانني.
‫- استمتعتي بعلاقة جيدة. ‫- حسناً.
‫لديك حساء للعشاء، أليس كذلك؟
‫أحبك، وداعاً.
‫ما رأيك؟
‫سأخرج في موعد مثير الليلة، ‫وأفكر في ارتداء هذا الملبس.
‫هل أنت متأكدة أن لديك موعد؟
‫أو أنك ستذهبين إلى عرض أوبيرا؟
‫ماذا؟
‫عجباً.
‫دفعت 300 ألف وون وأخبرتهم ‫أن يجعلوه بارعاً وطبيعياً...
‫إن دفعت 300 ألف وون، لا بد ‫أن تكونين خائبة إن لم يكن بارعاً.
‫يبدو أنك دفعت مالاً كثيراً من أجل ذلك.
‫ولكن ألا تتناسب جيداً مع هذه؟
‫ستبدين مثل باليرينا التي نسيت ‫أن تزيل مساحيق التجميل
‫وذهبت إلى المنزل معتمرة قبعة بعد أدائها.
‫ماذا؟
‫كفي عن المزاح.
‫ليس الأمر كذلك.
‫صحيح؟
‫أشبه أكثر بعروس في طريقها إلى المطار ‫في مطابقة البلوزه
‫مباشرةً بعد الزفاف.
‫ماذا؟
‫قد تقوموا بالراهن على بؤسي؟
‫كانوا راهنوا 300 ألف وون ‫على أن أعيش معه أو لا؟
‫هذا هراء!
‫ما هي النسبة إذاً؟
‫النسبة هي أربعة إلى واحد.
‫أربعة على الطلاق، وواحد على العيش معاً.
‫من صوّت على العيش معاً؟
‫أنا أثق بك أيتها الرئيسة.
‫كانوا الجميع يتفكرون بشكل مختلف،
‫ولكن من يكترث حول العاشقين السابقين؟
‫انتهى ذلك الأمر الآن، ‫أعتقد أنك ستستمرين بحياتك.
‫وتبدو كلاكما بحال جيدة معاً ذاك اليوم...
‫أنت تسيء في فهمه تماماً.
‫أنا أكنّ بالبغض كما تعلم!
‫كنتما تنفصلان إذاً؟
‫لماذا؟ هل أنت سعيدة أنك تجنين المال؟
‫لا، لا يتعلق الأمر بالمال.
‫كانت معجبة بزوجك.
‫لماذا أنت...
‫تريدين التخطيط لموعد عشوائي أو ماذا؟
‫لا أعتقد أنك ستقوم صادقاً معي.
‫ذلك ليس كافياً.
‫ماذا تريدين أكثر من ذلك؟
‫اكتشفني صدقك.
‫إني صادق.
‫ابذل جهداً أكثر.
‫اجعلني أرغب بك مرةً أخرى.
‫لا أعتقد أنك ترفضين الفكرة تماماً.
‫حسناً.
‫سوف أفكرعن كيفية التأثير على قلبك.
‫"الموضوع: منزلك"
‫"تاي يونغ"، هل تمتلك أمك عينين بذاك الحجم؟
‫نعم.
‫أجل، عينا والدتك كبيرتان للغاية.
‫من هو ذلك في عينيها؟
‫"تاي يونغ".
‫أنت؟
‫ذلك هو أنا في عينيها.
‫ذلك صحيح، لطالما أنت موجود في عينيها.
‫عندما تأكل وعندما تقوم بواجباتك المنزلية،
‫عندما تذهب إلى المدرسة، ‫وعندما تخلد إلى النوم.
‫عندما تعود إلى المنزل، سأعطيها هذا الرسم.
‫جيد.
‫قد خلعت نظارتك.
‫أجل، هل هذا الأمر غريباً؟
‫أجل، إنه كذلك.
‫إنه غريب
‫كيف يكون كل شيء عنك جميلاً.
‫"تاي يونغ" ألم تقل بأنك جائع؟
‫- نعم، كنت جائعاً. ‫- كان يقول ذلك طوال اليوم.
‫أجل، أنا جائع حقاً.
‫"تاي يونغ"، هل أنت جائع؟ ‫هل نذهب ونأكل شيئاً ما؟
‫- لا! ‫- لا!
‫لا يجب أن تبقي خارجاً في البرد، ‫اذهبي إلى الداخل.
‫سنحضر شيئاً لأكله مع "تاي يونغ" ‫ونعود لاحقاً.
‫لا بأس، سأذهب معكنّ.
‫لا يجدي ذلك بالنسبة إلينا، ‫اذهبي إلى الداخل.
‫"بايك دا جونغ"، لا تزالين امرأة في نظري.
‫"تاي يونغ" أنت تأكل جيداً.
‫إنه لذيذ حقاً.
‫هل أنت سعيد؟
‫لأن أمي ستكون سعيدة.
‫ربما أنها رأتها الآن، بضعة آلاف زهرة...
‫لا بد أنه أنفق الكثير من المال عليها.
‫إن المال ليس الشأن، بل المهم هو مشاعره.
‫إني آمل أنهما يبدآن من جديد.
‫اجتماع الواحد لن يحل كل شيء، ‫سيتطلب الأمر وقتاً وجهداً.
‫سأعطي هذا الرسم لأمي.
‫كام رسمها خلال دروس الفن، أليس جميل؟
‫أعتقد أنّ "تاي يونغ" لديه موهبة في الفن.
‫ولكن لماذا العينان كبيرتان جداً؟
‫إنه حجم غير طبيعي حتى مع عملية جفن مزدوج.
‫أنت لا تعرفين البراءة الطفولية.
‫انظري إلى عيني "دا جونغ" بدقة.
‫ما هذا؟ هل هذا شخص؟
‫إنه "تاي يونغ".
‫يتمتع "تاي يونغ" بحس قوي في ملاحظة.
‫يقول إنه قرة عيني والدته.
‫عندما آكل، وأذهب إلى المدرسة،
‫عندما أقوم بواجباتي المنزلية، ‫وحتى عندما أتخلد إلى النوم،
‫خلال كل قراراتي، أن مشاعرك هي الأولية.
‫إن لم ترديني أن أفعل ذلك،
‫فلن أفعله.
‫لماذا أنت دمعت عينيك؟ ‫هل هذا تتأثرين بعواطفك؟
‫ليس الأمر كذلك، قد رسمتها بشكل جيد.
‫"تاي يونغ"، يمكنك أن تصبح ‫فنان ناجحاً في يوم من الأيام.
‫لديك معجبون للتو.
‫لا أريد منك أن تشفق عليّ.
‫أشعر أنني مثيرة للشفقة.
‫إنها ليست شفقة.
‫ما هي إذاً؟
‫أردت أن تطلقني منذ أشهر،
‫لذلك كيف يفترض بي تقبل هذا التغير؟
‫إنه لأنك تشعر بالأسف عليّ.
‫ليس الأمر كذلك.
‫ما الأمر إذاً؟
‫لا أعلم بعد.
‫ولكن إن كنت متأكداً من شيء ما، ‫فلا يمكنني تركك هكذا.
‫وقد رميت تلك الأوراق الطلاق.
‫لا تخبريني أن أحزم أمتعتي وأرحل.
‫ليس مكان ما عليّ أن أذهب إليه.
‫فلنعط بعضنا الآخر بعض الوقت.
‫ليس وقت فارغاً فحسب.
‫حان الوقت لبذل بعض الجهد.
‫"حبيبي، (جون)"
‫قد وصلت؟
‫هذا غريب.
‫لا أفعل هذا عادةً.
‫افتحيها.
‫ألا تشعرين بالفضول؟
‫لماذا تبكين؟
‫لا يجب أن تتأثري عاطفية جداً.
‫"هاي جون".
‫"هاي جون"، أنا آسفة.
‫أنا آسفة جداً.
‫ثمنها ليس مكلفة، لا يجب أن تعتذري.
‫أنا آسفة.
‫لا أعتقد أن يمكنني قبول هذا.
‫قد يؤلمني أن أقول هذا،
‫وأعلم أنه يؤلمك أكثر مني...
‫لا تقولي ذلك.
‫- "هاي جون" ‫- إن هذا يكفي.
‫لا بد من إخبارك.
‫لا تفعلي ذلك.
‫لا أريد أن أسمعه.
‫كما ترى، أنا...
‫يكفي!
‫قد قلت لك أن تكفي.
‫اخبريه أنك تحبين رجلاً آخر وغادري فحسب.
‫هو سوف...
‫يعاني كثيراً.
‫إن لم تفعلي ذلك، هل لديك خطة أخرى؟
‫أعتقد أنني ساحرة شريرة.
‫أنا هو من عبرت عن مشاعري أولاً،
‫وأريد الآن أن أتركه.
‫كوني ساحرة إذاً.
‫هل تريدين أن تبقي فتاة صالحة؟
‫أنت تطلبين كثيراً.
‫أكره أولئك الأشخاص مثل هذا.
‫لا يريدون أن يكونوا سيئين،
‫ولذلك ينتظرون حتى ينسحب الطرف الآخر.
‫في أي حال، سيتأذى مشاعره.
‫وكلما كان تبتعدين عنه،
‫كان مقتنع سريعةً.
‫"مي مو"، هل تتذكرين "كيم جونغ هون"؟
‫انفصل عنك عبر سطري رسالة نصية،
‫ولذا لم يستغرقك الأمر يوماً واحداً ‫لتجاوزه.
‫كوني ساحرة وحسب.
‫كوني صادقة حول انفصالك.
‫تلك هي أفضل الطرق.
‫يا آنسة!
‫لماذا شربت كثيراً؟
‫سواء شربت كثيراً أو لا، ‫ما هي علاقتك بهذا الشأن؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫لست بخير.
‫من تظن نفسك؟
‫لماذا تستمر بالتدخل؟
‫لماذا تهتم إن كنت سكران أو لا؟
‫ألا يمكنك أن تتركني وشأني واحدة فحسب؟
‫من هو أنت؟ "الأب الصارم"؟
‫لماذا تستمر بالظهور أمامي؟
‫لماذا...
‫لماذا يجب أن تكون أنت؟
‫لماذا تصعب عليّ بأوقات عصيبة؟
‫توقف عن الخروج أمامي رجاءً
‫أريد أن يرتاح بالي.
‫لماذا تبكين؟
‫أردت أن أجعلك تضحكين.
‫إنه خطئي.
‫لا تبكي...
‫بسببي.
‫لماذا أن تتحدى بصبري؟
‫إلى أي مدى
‫عليّ أن أصبح الجهة الثالثة بينكما؟
‫هنالك طريقة واحدة وحسب.
‫اذهب عني.
‫اختف.
‫توقف عن الظهور أمامي رجاءً.
‫أريد أن يرتاحي بالي.
‫"مين وو".
‫هل تريد السفر لزيارة جديك في "أميركا"؟
‫هل هذا الموقف صعب عليك؟
‫نعم.
‫الأمر يصعب عليّ كثيراً للغاية.
‫أجل، فلنذهب.
‫لديّ شيئاً أن أخبرك به.
‫سأنتظر في ردهة شقتك.
‫لا تنتظريني، لن آتي هناك.
‫سأنتظر هنا إلى أن تخرج.
‫"سأنتظر هنا إلى أن تخرج"
‫هل أنت غير سعيدة بالعيش معي؟
‫كنت وحيدة.
‫وبعد أن تزوجنا، أصبحت أكثر وحيدة.
‫لماذا لم تخبريني بذلك حينما انفصلنا؟
‫لأنني أردت الحفاظ على كبريائي.
‫كنت أتمكن تخليص كبريائي بفعل ذلك،
‫ولكنني قد رجعت مع الأسف.
‫كبرياء؟
‫لا أفهم.
‫أنت و"سو هيوك" لديكما ذوق غريب في النساء
‫أنت تريد امرأة متفائلة برغم مشاكلها
‫وهو يريد امرأة محبوبة رغماً عن عيوبها.
‫إنه رأيي فحسب،
‫ولكن ذلك النوع من النساء غير موجود.
‫كيف يمكن لامرأة أن تتألق ‫بعد أن تم إيذاؤها؟
‫ولكن هنالك العديد من النساء المعيبات ‫لديهن.
‫وهذا يعني أنه ينوي أن يشمل هذه العيوب.
‫"طلب استقالة"
‫أنت!
‫بجد؟
‫سيمضي الأمر، اصمد.
‫لماذا تستقيل بسبب شيء كهذا؟
‫عملت هنا لأنني لم أرد أن أصبح جدياً.
‫ولكن هذا العمل،
‫كان يثقل كاهلي.
‫أعلم أنك في المعاناة.
‫سيفقدون اهتمامهم ويستسلمون بمرور الوقت.
‫كلاهما، المعجبين والوكالة.
‫لست أستقيل بسببهما، ‫بل أنني لم أعد مهتماً فحسب.
‫إن غادرت سيبدو الأمر ‫وكأنك استسلمت للضغط الواقع.
‫إن سارت الأمور على ما يرام، ‫فستستعيد عائداتك الإعلان،
‫وسيحصل الجميع على مكافأة نهاية العام.
‫يا إلهي!
‫ستعود هنا قريباً، أليس كذلك؟
‫لست تغادر للأبد، صحيح؟
‫إن اشتقت إليّ، قم بزيارتي في "أمريكا"
‫هل تبك؟
‫أنا لم أبكي.
‫ما بك؟
‫ماذا هناك؟
‫"مستشفى (سارنغ)"
‫سوف أراك المرة القادمة.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫تفضلي.
‫إنها مريضتك الأخيرة، أيها الطبيب.
‫قد غادر مريضي الأخير للتو.
‫أيها الطبيب "غو هاي جون".
‫أن رأسي قد يؤلمني.
‫لذلك السبب أتيت إلى هنا.
‫سأتكلم أولاً.
‫فلنذهب كل منا إلى طريقة مختلفة.
‫لم أعد أحبك يا "ماي مو"
‫طلبت منك أن تبقي صادقة معي.
‫ولكنك لم تفعلي ذلك، ‫ولذا لم أعد أحبك بعد الآن.
‫لا أريد أن أتعلق بامرأة لا تغرم بالحب.
‫لذا...
‫دعينا ننفصل الآن.
‫منذ بضعة اشهر الماضي، ‫قابلت فتى أحلامي هنا.
‫عندما كنت أُصاب بالدوار، أنقذ حياتي.
‫وقعت في حبه من أول نظرة.
‫ولكنني أشعر بشكل مختلف الآن.
‫إني امرأة سيئة للغاية.
‫لا يمكنني أن أبقى معك بينما أحب شخصاً آخر.
‫ذلك خاطئ.
‫ولكن هنالك أمر أريدك أن تفهمه.
‫عندما تقابلنا لأول مرة وحتى هذه اللحظة،
‫كانت مشاعري صادقة معك من دون شك.
‫أريدك أن تعرف.
‫أنا آسفة.
‫دعني وتخلصي عليّ.
‫أزلني من ذاكرتك كامرأة سخيفة،
‫وانس كل ما يتعلق بي.
‫كيف يمكنني...
‫أن أبصق عليك؟
‫على شخص بهذه الروعة؟
‫ندمي الوحيد أنني لست من يحتل قلبك.
‫من بين كل الأيام،
‫تبدين الأروع اليوم.
‫لسوء الحظ،
‫ذكراك اليوم
‫سيتم تذكرها على أنها الأكثر سحراً
‫وليس عضو "إنجيلز" الذي يتصدع صوته.
‫ليست المرأة التي تطلعت نحو حب كامل.
‫ولكن "هان مي مو" التي أرادت الانفصال عني.
‫اذهبي.
‫لا أريد أن أراك أن تبكين.
‫"إي ران"
‫"أعرف"
‫"من هذا الشخص"
‫"وأعرف أيضاً"
‫"من هذا الشخص"
‫"أينما تكون"
‫"يمكنني إيجادها"
‫"في عيني"
‫"أراها وحدها"
‫"إيجاد (إي ران)"
‫"حتى لو تصبح هكذا"
‫"مثلما أنت تماماً"
‫"سأحبك على الدوام"
‫سأحبك وحدك من الآن فصاعداً.
‫دعينا نعيش معاً يا "إي ران".
‫الشخص الذي عرّفتني عليه ‫يدفع 1,5 مليون وون شهرياً لدعم الأطفال.
‫لماذا لا تعتبري الأمر كاهتمام ‫من أجل حياتك السعيدة مع السيد "آن"؟
‫ماذا ستفعلين؟
‫ماذا لو فاجأك خطيبك؟
‫وأخبرك أن عليه دين كبير؟
‫هل ستوافقين على الأمر ‫وتعتبرينه بداعي الاهتمام؟
‫أجل، أعتقد ذلك.
‫إن كان مستحق بذلك.
‫إن كان شخصاً يجعلني سعيدة عندما نكون معاً.
‫إن رأيت 1,5 مليون وون ‫قد تقتطع من حسابك شهرياً،
‫فسوف تختفي هذه مشاعر الحنان!
‫عرّفيني على شخص آخر.
‫لن أقبل الأمر كمجاملة!
‫"مي مو".
‫ما الأمر؟
‫هل رأيت "سو هيوك" مؤخراً؟
‫كيف أستطيع أن آرأه؟
‫لا أمتلك الشجاعة الكافية لفعل ذلك ‫حتى الآن.
‫لماذا؟ ما المشكلة؟
‫أنت لم تذهبي إليه ‫حتى عندما سكن في المنزل المجاور؟
‫لا.
‫"مي مو"...
‫صديقة الآنسة "كواك" هي صحفية".
‫أخبرتني أن "سو هيوك" قد استقال من عمله.
‫ماذا؟ استقال؟
‫لا بد أن الضغط كان كبيراً جداً عليه ‫قد استقال وغادر من تلقاء نفسه.
‫ذلك سخيف...
‫كيف أمكنه فعل ذلك؟
‫"ماس بانش"
‫مرحباً.
‫هل استقال "سو هيوك"؟
‫سمعت بالخبر؟
‫أجل، كان استقال مؤخراً.
‫لماذا؟
‫هل كنت أنا هو المسبب؟ ‫هل كان بسبب كتابته للمقال؟
‫لا، ليس الأمر كذلك.
‫إذاً...
‫أراد المغادرة فحسب.
‫لأنه مر بالكثير؟
‫قد مر بالكثير بالفعل، ‫ولكن الأمر ليس كما تعتقدين.
‫انتظري آنسة "هان"!
‫هل يجب أن أخبرها أنه يسافر إلى "أمريكا"؟
‫ليس من الجيد التدخل في علاقات الآخرين.
‫"(روميو)، ذاك الشخص"
‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح...
‫"سونغ سو هيوك".
‫"سو هيوك"!
‫"مين وو".
‫هل هناك أحد هنا؟
‫"سو هيوك"!
‫"سو هيوك"
‫أيها الوغد.
‫أين ذهبت من دون أن تخبرني؟
‫خلال كل قراراتي، أن مشاعرك هي الأولية.
‫إن لم ترديني أن أفعل ذلك،
‫فلن أفعله.
‫لو اهتممت بمشاعري حقاً،
‫كيف أمكنك المغادرة من دون إخباري؟
‫أجل، أعددناها من أجل 20 شخصاً.
‫ماذا؟
‫لا.
‫لا يمكننا استخدام غرفة عامة.
‫لا يمكننا حصر 20 شخصاً هناك.
‫لذلك السبب أخبرتك أن تتأكدي ‫مرتين من الحجوزات، سأصل قريباً.
‫مرحباً أيتها الغبية.
‫كيف حالك؟
‫ترجمة "جولنار أبو حمدن"